SCHEDULE of Newcastle

SCHEDULE　

　　新城市民の皆さんが参加できるイベントは、「青色」で塗られている部分になります。

-DAY 1- 10/3（水） October 3 (Wed)
	各都市来日来日時間が異なります。	Arrival of Delegations Arrival times will differ by each delegation.
午後 Afternoon	しんしろ散策タイム	Walking Tour of Shinshiro
夕方 Evening	代表者会議 ① 各都市の代表者が集まり今後に向けて話し合いを行います。	Representatives' Conference ① Representatives of each delegation will meet and discuss details regarding the conference.

-Day 2- 10/4（木） October 4 (Thu)
9:30	市民歓迎セレモニー場所：新城文化会館大ホール（参加無料・同時通訳あり）	Welcome Ceremony Location: Shinshiro Cultural Hall (Main Hall)
12:00	世界のニューキャッスル料理　加盟している国の料理を豊橋調理製菓専門学校の協力のもと提供します。会場：新城文化会館はなのき広場（参加無料）	Newcastle Food from Around the World The Toyohashi Culinary School will provide food reflecting the cuisines of the countries that are a part of the Newcastles of the World Alliance. Location: Shinshiro Cultural Hall (Hananoki Hiroba)
14:00	ディスカッション①　過去20年間の振り返りと今後の文化交流会場：新城文化会館大ホール（参加無料・同時通訳あり）	Discussion ①　Looking Back on the Past 20 Years of the Alliance & Cultural Exchange Location: Shinshiro Cultural Hall (Main Hall)
16:00	ジャパニーズフェスティバル（Jフェス）着付け体験、琴、書道など日本文化を外国人に体験してもらいます。会場：新城文化会館（参加無料）	Japanese Festival (J-Fes) Experience Japanese Culture: You can try on traditional Japanese garment (kimono), play the koto, and practice Japanese calligraphy. Location: Shinshiro Cultural Hall (Exhibition Room)
19:00	歓迎パーティー湯谷ナイト会場：湯谷温泉	Welcome Party: "Yuya Night" Location: Yuya Onsen

-Day 3- 10/5（金） October 5 (Fri) Okumikawa, Shinshiro, and Kyoto Tours 奥三河・新城・京都体験型ツアー事前申込9/10〆切　有料 ※ツアーの申込みは豊鉄観光サービス株式会社新城旅行センターへ申込みください。 TEL:0536-22-1001 FAX:0536-23-1848 ※締切は終了しました。
①奥三河ビューティーツアー Okumikawa Beauty Tour 先着５名／9,600円（ランチ付き）	9:00　新城出発 10:00　三信鉱工見学 12:00　廃校レストランランチ 13:00　花祭見学 16:00　新城到着	9:00　 Depart Shinshiro 10:00　Sanshin Mica Mining Tour 12:00　Lunch at Sugamori 13:00　Hana Matsuri Festival 16:00　Arrive back at Shinshiro
②新城スペシャルツアー Shinshiro Special Tour ※このコースは一般募集しません ※台風被害のため、中止しました。 ※Due to damages from the 9/30/2018 typhoon, this tour got cancelled.	8:30　新城出発 9:10　四谷の千枚田 10:30　五平餅体験 14:30　阿寺の七滝見学 16:30　新城到着	8:30　 Depart Shinshiro 9:10　 Yotsuya-no-Senmaida 10:30　Experience Gohei-mochi 14:30　Atera-no-Nanataki Waterfall 16:30　Arrive back at Shinshiro
③京都ツアー Kyoto Tour 先着20名／8,000円（昼食代は別）	7:00　新城出発 11:00　京都散策 20:00　新城到着	7:00　 Depart Shinshiro 11:00　Walk around Kyoto 20:00　Arrive back at Shinshiro

-Day 4- 10/6（土） October 6 (Sat)
9:00	ディスカッション② 【大人の部】テーマ：観光　会場：愛知県民の森【ユースの部】テーマ：観光　会場：愛知県民の森 ※9月10日までに申込が必要となります。新城市役所ニューキャッスル交流推進室まで申込みください。 ※締切は終了しました。	Discussion②　【Adults】Theme: Tourism 　Location: Kenmin-no-Mori 【Youth】Theme: Tourism 　Location: Kenmin-no-Mori
13:00	奥三河体験ツアー（県民の森出発）・酒造り体験（関谷醸造）　 ※こちらのコースはお申込受付を行なっておりません。・ネイチャーコース（鳳来寺山散策）　参加費：3,000円　先着５名様まで ※台風被害のため、中止しました。・サムライコース（設楽原歴史資料感にて甲冑体験）　参加費：3,500円　先着５名様まで事前の申込が必要となります。申込期限は9/10まで申込は豊鉄観光サービス株式会社新城旅行センターへ申込みください。 TEL:0536-22-1001 FAX:0536-23-1848 ※締切は終了しました。	Okumikawa Tour (Depart from Kenmin-no-Mori) ・Japanese Sake-making Course（Sekiya Brewery）・Nature Course（Horaiji Mountain） ※Due to the damages of the 9/30/2018 typhoon, this tour got cancelled. ・Samurai Course（Shitaragahara Historical Museum）
18:30	東三河経済交流会市内企業をはじめ、東三河企業と海外からの参加者はビジネスをテーマに交流します。会場：ホテルアークリッシュ豊橋（愛知県豊橋市駅前大通一丁目５５番地）	Higashi Mikawa Economic Exchange Fair Our participants and businesses of the Higashi Mikawa region will have the opportunity to discuss various topics relating to business. Location: Hotel Arc Riche Toyohashi (1-55 Ekimaedori, Toyohashi, Aichi)

ディスカッション②参加申込

-Day 5- 10/7（日） October 7 (Sun)
9:00	ディスカッション③　【大人の部】テーマ：教育について　会場：新城市役所会議室【ユースの部】テーマ：観光・教育について　会場：つくで交流館 ※9月10日までに申込が必要となります。新城市ニューキャッスル交流推進室まで申込みください。　TEL:0536-23-7696 FAX:0536-23-2002 E-mail:newcastle@city.shinshiro.lg.jp	ディスカッション③　【Adults】Theme：Education 　Location: Shinshiro City Hall (Meeting Room) 【Youth】Theme: Tourism 　Location: Tsukude Koryu Kan
13:00	【大人】代表者会議②　　代表者会議に出席しない方は富永神社例大祭を見学します。【ユース】つくりんピック開催　ユースはディスカッションに続き作手地区でアクティビティを行います。　作手の方とユースが楽しく交流するつくりんピックを行います。	【Adults】Representatives' Conference②　　Those not participating in the conference will attend the Tominaga Shrine Festival. 【Youth】"Tsuku-Olympic" 　Sports event with Youth Delegates and Tsukude Citizens.
18:00	富永神社例大祭　手筒花火見学	Tominaga Shrine Festival: Tezutsu Fireworks

ディスカッション③参加申込

-Day 6- 10/8（月） October 8 (Mon)
9:00	ディスカッション④ 【大人の部】テーマ：ビジネス　会場：新城市文化会館会議室【ユースの部】テーマ：観光　会場：新城市文化会館301会議室 ※9月10日までに申込が必要となります。新城市ニューキャッスル交流推進室まで申込みください。　TEL:0536-23-7696 FAX:0536-23-2002 E-mail:newcastle@city.shinshiro.lg.jp ※申込は終了しました。	ディスカッション④ 【Adults】Theme：Business 　会場：Shinshiro Cultural Hall (Conference Room) 【Youth】Theme：Tourism 　会場：Shinshiro Cultural Hall (Lecture Room #301)
13:30	市民送別セレモニー　会場：新城文化会館大ホール	Farewell Ceremony 　会場：新城文化会館大ホール
17:00	市民送別パーティー（フェアウェルパーティー）　会場：新城文化会館はなのき広場	Farewell Party 　Location: Shinshiro Cultural Hall (Hananoki Hiroba)
19:00	クロージングセレモニー	Closing Ceremony

ディスカッション④参加申込

-Day 7- 10/9（火） October 9 (Tue)
12:00	各都市帰国	Departure of Delegations